今は真夏の季節ですが、『ラ・ボエーム』のオペラは、クリスマスイブ、冬のお話なので、出演者は真冬のコートにマフラーにブーツに冬の衣装で、会場は冷房でとても涼しいです。

舞台に雪も降ります。

リハーサル、本番では、私はスコアを見ながら字幕を出す作業で関わります。

字幕出しは、オペラのピアノを弾ける人がしたり、お稽古ピアニストの人は本番ですることが多いのです。

左手にパソコン、右手に楽譜、集中力必要です^_^;

お客さまによりオペラを楽しんでいただくために、字幕はとても大切なので、集中して頑張ります♪