昨日は２０１１．１１．１の１並びの日でしたが、今日は反対から見ても２０１１．１１．０２の日。少し嬉しい発見でした☆

今イタリア語でプッチーニの「蝶々夫人」の訳を最初から細かく教えていただいています。春から始め、やっと、１幕の終わりの美しい愛の二重唱の所まできました。このオペラは、日本の長崎が舞台になっているのですが、日本に訪れたことのないプッチーニは、とても細かい所まで日本の風習や生活のことを解っていて、全く違和感がなく日本のことを描いています。むしろ私は当時の日本の様子を全く知らないことがわかり恥ずかしくもなり、出てくる単語で聞いたことのない言葉や知らなかった日本の風習などを日本語辞書で調べたりする位です。(+_+)　蝶々夫人のオペラは、切なくてやるせなくなる場面も沢山ありますが、凄く好きなオペラなので、じっくりお勉強していきたいと思います。

今日はレッスン帰りに渋谷から青山１丁目まで青山通りをまっすぐwalking。

縁日になびかれて神社に行ったら、今日は酉の市の日でした。一年の無事に感謝し、来る年の幸を願うお祭り。年末が近づいてきますね～

明治神宮のイチョウ並木の紅葉はまだでしたが、凄く背が高く、上の方がスッキリしている^^

都会的なイチョウの木でした！！